Live on the beach - Клифф споёт на пляже (12 Августа 2004)
Тысячи преданных поклонников сэра Клиффа Ричарда, как ожидается, прибудут на Fisherman's Beach в городке Албуфейра в португальской провинции Алгарве (Клифф купил здесь виллу в начале 90-х) в следующую субботу, 20 августа, на бесплатный концерт, чтобы отметить 500-й День Рождения города. Репортер The Resident, Никки Холл, застала Клиффа отдыхающим перед этим ответственным событием и их разговор касался не только пения и вина…
Resident: Клифф, ты уже больше четырех десятилетий в музыкальном бизнесе и за это время продал миллионы копий своих записей. Но у всех на устах застыл "страшный" вопрос - думаешь ли ты об уходе "в отставку"?
Клифф: Нет, пока нет. Я пока ещё чувствую в себе достаточно сил, чтобы продолжать заниматься своим делом. Когда я начинал, люди, ставшие знаменитостями раньше меня, например, Синатра и Кросби не отходили в сторону, чтобы освободить кому-то дорогу не сцену. Вы должны были конкурировать с ними. Более молодой певец должен конкурировать с более старшим. Такой своеобразный естественный отбор. И я всё ещё могу составить конкуренцию кому угодно. Например, я только недавно закончил аншлаговый тур по Великобритании, ранее - в Альберт Холле, билеты были распроданы в рекордные сроки. Люди все ещё хотят видеть меня, и я счастлив выступать перед ними. То, что я хотел бы сделать - это немного "сбавить обороты", а не уходить совсем, но это трудно.
Resident: Как ты говоришь, билеты на твои концерты в лондонском Альберт Холле распродаются "на ура". Что убедило тебя выступать бесплатно в Албуфейре 20 августа?
Клифф: Это как раз то, о чём попросили меня местные власти. Они сказали, что это 500-ый день рождения Албуфейры и, поскольку я здесь теперь частый гость, то почему бы и нет, наверное, это правильно. Мне всегда здесь очень нравилось. Здесь чудесно и я рассказываю об этом всем кому только могу, надеюсь, мои соотечественники прислушаются ко мне и приедут сюда, я фактически стану частью 500-го дня рождения города. Это весьма интересное место для того, чтобы здесь выступить. Я сам не видел проходящих на пляже концертов, но много слышал о них. На этот раз будет сцена, обращенная "лицом" к пляжу, а зрители разместятся прямо на песке. Это будет потрясающий вечер! Обещают устроить праздничую иллюминацию с белыми огнями, говорящими "С днем рождения, Албуфейра", и множество других всевозможных вещей. Это должно быть действительно мило.
Resident: Ты когда-нибудь прежде участвовал в чём либо подобном?
Клифф: Нет, не думаю. Я не сделал ничего подобного ни для одного города. Нечто похожее я делал в Бирмингеме, когда мы праздновали Милленниум. Я устроил небольшой концерт на открытом воздухе, дело было 31-го декабря и было довольно прохладно, не то что здесь, в Албуфейре!
Resident: На форуме твоего официального веб-сайта несколько твоих преданных поклонников написали, что планируют приехать в Албуфейру на один день только для того, чтобы посетить твой концерт. Что ты об этом думаешь?
Клифф: Некоторые действительно так и делают. Я думаю, что каждый мало-мальски известный человек имеет таких суперпреданных фанатов, которые поддерживают нас во всем, что мы делаем. И я в этом плане совсем не уникален. Но испытываешь некие особенные чувства, зная, что есть множество твоих поклонников, которые готовы экономить деньги на всём, чтобы потратить их потом, прилетев сюда посмотреть моё шоу. Я очень рад тому, что они собрались приехать.
Resident: Ты с нетерпением ждёшь этого вечера?
Клифф: Очень, я не могу дождаться. Мои музыканты тоже приедут, так что я не буду одинок. Они прибывают за несколько дней до концерта, потому что я решил внести кое какие изменения в программу.
Resident: Ходят слухи, что Fisherman's Beach собираются закрыть на весь день и открыть только перед самым шоу. Ты можешь это подтвердить?
Клифф: Я не знаю об этом, но делать так было бы не совсем правильно, на мой взгляд, потому что люди любят бывать на этом пляже. Но я предполагаю, что это делается для того, чтобы уравнять шансы занять хорошие места для всех, кто придёт на концерт, потому что кто-то мог бы, пробыв весь день на пляже, занять все лучшие места. Обычно, я не вмешиваюсь в такие вопросы, это всё так сложно! Я только поднимаюсь на сцену и пою, и надеюсь, что кто-то всё же придёт!
Источник: www.algarveresident.com
Читайте также:
» "Новая жизнь" Клиффа Ричарда
