Возможно, Клифф Ричард является "неформатным" артистом для многих радиостанций, но многочисленная армия его поклонников доказывает, что он так же популярен, как и раньше. Стивен Бамфри разговаривал с Клиффом о его связи с Норфолком, Cliffhanger'ах и почему он не может поверить в свою удачу.

Легенда британской поп-сцены, Клифф Ричард, даст концерт 23-го Июля в Blickling Hall (Норфолк). Сэр Клифф будет петь в Норфолке только второй раз, но он регулярно посещает это графство.

Клифф, ты выступишь в Blickling Hall 23-го Июля. Все билеты давно распроданы. Телефоны в офисе продаж билетов на этот концерт буквально раскалились, когда билеты только поступили в продажу.

Это здорово, но это всегда меня удивляет. Каждый первый день Нового Года я говорю себе, что это не может дальше продолжаться! И гаждый год всё повторяется снова. Я благодарен моим поклонникам за то, что они верны мне. Я надеюсь, что еще долго смогу выступать, и моя карьера будет продолжаться. Я очень счастлив!

Твои верные поклонники сами себя называют Cliffhanger'ами.

[Клифф cмеётся] Да, я знаю. Есть группа очень преданных мне поклонников. Я не ожидаю от своих фэнов, что они будут следовать этим путём всё время! Это не уникальный факт, применительно ко мне, но я стал для них почти хобби. Они всегда приходят на все мероприятия с моим участием. Они - особая порода людей и они настоящие Cliffhanger'ы. Но, конечно, я также полагаюсь и на обычных людей, которым просто нравится моя музыка, для кого я не могу быть хобби, но они с радостью приходят на мои концерты. Они и есть те люди, которые заполняют все эти места в зрительном зале.

У тебя тысячи преданных поклонников. Наверное, ты уже знаешь их по именам и узнаёшь их лица?

Конечно, я узнаю их лица. Для меня невозможно их игнорировать, потому что они обычно сидят в первых рядах прямо передо мной. Освещение со сцены выхватывает из темноты их лица, которые, возможно, я видел все последние 30 лет. Даже при том, что я не знаю их лично, я, возможно, встречался с кем-то из них у служебных входов. В случае с Королевским Альберт Холлом - это всегда самые преданные из Cliffhanger'ов, которые в течение двух или трёх недель дежурят на улице, чтобы купить билеты на самые лучшие места.

Что ты чувствуешь, зная, что люди будут ночевать под открытым небом, чтобы получить билеты на твой концерт?

Я очень польщен - я не мог предполагать, что люди будут делать это. Мои самые преданные поклонники - это женщины. И что действительно удивляет меня, это то, что их мужья относятся к ним с пониманием. Иногда, после трёхдневного "дежурства" мужья занимают их место, а они идут домой, чтобы привести себя в порядок. Я очень благодарен их внимательным мужьям за их понимание.

Получается, что для мужей своих поклонниц ты соперник, что не может их не беспокоить. Это ставит тебя в странное положение?

Я думаю, что рок-н-ролл, поп и рок-музыка вышли теперь за пределы сцены. Я не думаю, что это угрожает людям.

Большое количество людей будет помнить тебя появивишимся на сцене Norwich Theatre в самом начале твоей карьеры. Как поведение зрителей изменилось за эти годы?

Аудитория была разной гораздо больше в те дни. Насколько я помню, Норфолк не был столь "диким" как Глазго. Если бы вы отправились в Глазго, это выглядело бы сумасшествием - дерущаяся с полицейскими толпа у служебного входа!

Тебя это когда-нибудь пугало?

Нет, я никогда этого не боялся, потому что всегда был далеко от этого - я предпочитаю наблюдать за этим из окна [смеётся]. Норфолк был всегда спокоен, западные графства были ещё более спокойными. Даже Лондон, по причине своей искушённости, был сдержан. Но я заметил за эти годы, что поведение зрителей теперь стало гораздо более "ровным". Независимо от того, куда вы направляетесь. Это не очевидное отношение аудитории, даже при том, что вы можете им нравиться. Я не могу забыть, как приехав в западные графства, где билеты были проданы с фантастической скоростью, я думал "Ничего себе! Это обещает быть сумасшедшим шоу". Но зрители были очень вежливы. Они просто были там, но ничего более! Нет никаких правил. Если вы хотите сидеть там и не хотите кричать и вопить, пожалуйста, не кричите и не вопите. Больше нет абсолютно никаких правил.

Ты хорошо знаком с Норфолком - твоя сестра жила здесь.

Да, моя сестра Джекки жила здесь много лет. Теперь здесь со мное её дочь.

Как ты ощущаешь себя в качестве "дяди Клиффа"?

Я думаю, что мне это нравится [смеется].

Я знаю, что ты увлекаешься теннисом и твой Фонд всячески способствует популяризации этой игры.

Много лет назад я организовал теннисный турнир знаменитостей. Он "подрастал" все это время, и я думаю, что в этом году мы отметим его 21-й год. Это замечательный способ для пополнения фондов, способствующих тому, чтобы заинтересовать теннисом детей по всей Англии, и мы имели в этом успех.

Деньги очень важны, так что мы постоянно просим людей поддержать нас. Теннис очень дорогой вид спорта, но два или три раза за эти годы мы находили детей, которые занимали потом первые или вторые места в турнирах среди детей, не достигших 12 лет.

Когда ты встречаешь людей, пути которых раньше пересекались с твоими, и они думают, что ты их помнишь - это проблема для тебя?

Нет, это больше не проблема. Раньше я обычно притворялся. "Ты помнишь меня?", спрашивали они, и я отвечал: "Конечно!", думая про себя: "И как же мне тебя называть!". Тогда мне оставалось только молиться, чтобы никто не подошел к нам, и мне не пришлось бы представлять этого человека. Есть одна уловка - вероятно, я не должен говорить тебе это! Теперь я никого не обманываю, только говорю, что не могу вспомнить, где мы встречались.

Но я имел обыкновение поступать так. Я спросил бы "Как тебя зовут?", мне бы ответили: "Джонс". Я сказал бы: "Я знаю - что Джонс, но как твое имя?". Тогда мне ответили бы: "Фред", и таки образом я бы притворился, что знал фамилию этого человека. Мне удалось бы выпутаться из такой ситуации, но я думаю, что это смешно. Известные люди встречаются каждый день со множеством людей и не могут держать их всех в памяти.

Где ты любишь бывать?

У меня есть два места, где мне нравится бывать. Первое - это Португалия. Я нашел прекрасное место в окрестностях Альгарве. В этом году чемпионат Европы по футболу и около деревни, где находится мой дом, было немного шумновато. Но как только футбол закончится, там станет очень хорошо и спокойно.

Ты говоришь по-португальски?

Нет, я знаю множество слов, но по-настоящему говорить не могу, так что в этом году я планирую найти преподавателя, который поможет мне соединить вместе все эти португальские слова, вместо того, чтобы говорить на смеси английского с португальским. И, конечно, Барбадос - другое место, где мне нравится бывать.

Это подходящее место для отдыха и расслабления?

Это прекрасное место. Это тропический остров с пышной растительностью. Мне посчастливилось иметь там дом с видом на океан и с растущими вокруг пальмами. И иногда приходится брать в руки мачете, чтобы срубить то, что выросло за ночь. Но в Португалии я чувствую себя более умиротворенно. Я сижу там на террасе, увитой виноградом и чувствую себя "отключённым" от всего мира. Такие вещи иногда нужны.

Наша музыкальная индустрия полна всяких странностей. Я только могу сказать, что после всех этих лет я нахожу это весьма полезным, и когда я возвращаюсь, я действительно готов опять работать.

Прежде, чем ты уйдешь, хочешь ли ты сказать что-нибудь своим фэнам в Норфолке?

Только то, что прошёл довольно долгий промежуток времени с тек пор, как я был здесь последний раз. Я не могу вспомнить, когда я пел в Норфолке последний раз. Я бывал здесь неоднократно, навещая свою сестру и ее семью, и я с нетерпением жду этого концерта, потому что слышал о Blickling Hall так часто, но никогда там не был.

Я хочу сказать спасибо вам за то, что вы были настолько терпеливы и ждали, и я действительно надеюсь, что не подведу вас. Я надеюсь, что концерт пройдет удачно, и вы великолепно проведёте время!

Источник: BBC - Norfolk