Дэвид Дженсен, ведущий программ радиостанции Capital Gold, взял это интервью у Клиффа и Хэнка Марвина незадолго до последнего концерта THE SHADOWS в лондонском Палладиуме. В тот вечер им предстояло множество воспоминаний, начиная с их первой встречи в 1958 году, когда Клифф и THE SHADOWS начали работать вместе.

Клифф Ричард: Это не очередное воссоединение THE SHADOWS, как ранее предполагалось. Они решили собраться вместе, чтобы отыграть один последний тур. Я уверен, что фэны будут счастливы - THE SHADOWS не давали собственных концертов очень долгое время, хотя у каждого из участников сложилась своя успешная карьера - у Брюса в издательском бизнесе, Брайан Беннет пишет для телевидения, Хэнк выпускает альбомы и дает концерты. Когда THE SHADOWS решили собраться вместе для этого прощального концерта, я подумал, что было бы правильно, если бы и я был здесь, со мной, наверняка, согласятся и люди, пришедшие сегодня в Палладиум. Мы вместе начинали и если они решили попрощаться и уйти с большой сцены, я, по крайней мере, смогу сказать потом, что тоже был на том прощальном концерте.

Хэнк, скажи, кто же собрал вас всех вместе много лет назад?

Хэнк Марвин: Клифф послал своего тогдашнего менеджера Джона Фостера посмотреть на гитариста Тони Шеридана. К счастью, я тогда работал в группе у кантри-певца Рика Ричардса, который знал Клиффа еще тогда, когда тот выступал в клубах и барах Чесханта. Рик посоветовал Джону послушать меня. Джон попросил меня сыграть, послушал нашу совместную игру с Риком и дал мне работу! Я спросил, нужен ли ему ритм-гитарист и порекомендовал Брюса. Приблизительно два дня спустя мы присоединились к Клиффу в Old Compton St, как сейчас помню его смешной пиджак!

КР: Точно! Это был мой самый первый концертный пиджак, ужасная безвкусица! Но он был в то время весьма актуальным. Джон Фостер пришел ко мне домой и сказал, что он нашел гитариста, внешностью напоминающего Бадди Холли, и с манерой игры как у Джеймса Бартона. Это была потрясающая новость, я, конечно же, не мог остаться к ней равнодушным! Джеймс Бартон играл великолепные гитарные соло для Рики Нельсона, ну а Бадди Холли знали тогда все! Джон сказал, что Хэнк привел с собой друга, который играет на ритм-гитаре - это был Брюс. Мы стали играть вместе и получалось очень даже неплохо. Во время этого нашего первого совместного тура к нам присоединился Джет Харрис. Вот так и появились THE DRIFTERS.

А как THE DRIFTERS (Бродяги) стали THE SHADOWS (Тенями)?

ХМ: Дело в том, что мы не могли выступать под именем THE DRIFTERS в Америке (там уже существовала группа с таким названием), так что мы должны были придумать что-то другое. Мы перебрали множество вариантов других названий, включая FOUR JETS (Четыре реактивных самолета). В один из дней мы с Джетом отправились покататься на велосипедах и развлекались тем, что придумывали название, созвучное предметам, попадающимся нам по дороге, вдруг Джет предложил вариант - THE SHADOWS. Ребята одобрили это название, оно легко запоминалось и было звучным, и, кроме того, весьма подходило к нашему сценическому образу - Клифф впереди, а мы чуть позади него, немного в тени.

КР: Я не помню всех нюансов этой истории, но помню, что название придумал Джет. А название THE DRIFTERS для своей группы я придумал задолго до того, как мы все встретились - это было моей мечтой!. Я думал о далеких планетах, когда увидел это слово в словаре, оно звучало для меня тогда как "космические бродяги". Что ж, Клифф Ричард и THE SHADOWS - тоже неплохо.

Хэнк, тебе уже пора на сцену, но прежде чем ты уйдешь, скажи, какую песню ты выбрал бы, чтобы исполнить ее с Клиффом для нас сегодня?

ХМ: Песня, которая мне нравится чуть более остальных рок-н-ролльных записей Клиффа - "Nine Times Of Ten", и которую я считаю одной из лучших рок-н-ролльных композиций вообще.

Клифф, это будет твое первое за почти 10 лет совместное выступление с THE SHADOWS. Не забыл ли ты слова песен?

КР: Я нисколько не сомневаюсь, что помню все слова. Забавно, что когда я приехал сюда на репетицию, Брюс сказал мне, что они попробовали исполнить "The Young Ones", которую они долго не играли, и с первого же раза все получилось идеально! Я тоже с первого раза исполнил все песни, которые хотел бы спеть сегодня. Невозможно забыть слова "Bachelor Boy" или "Summer Holiday" - они стали частью истории, и зрители на концертах всегда поют их вместе со мной.

Ты выглядишь очень спокойным. Ты не нервничаешь перед сегодняшним выступлением?

КР: Нисколько! Но я отдаю себе отчет в том, что испытываю чувство, как будто мы завершаем одну из глав истории. Идут годы, тебе сначала говорят, что ты первый человек в истории шоу-бизнеса, выпустивший 50 синглов, потом тебе говорят, что ты первый, кто выпустил 127 синглов, большинство которых побывали в Топ-30. Но я совсем не стремился к этому! Внезапно я осознал, что эта история, начавшаяся в 1958 году, закончится сегодня вечером, когда THE SHADOWS последний раз играют вместе на одной сцене. Я безумно счастлив, что смог быть здесь, мы вместе начинали и закончить тоже должны вместе. По крайней мере, я буду с ними, когда они скажут последнее "прощай" своим фэнам.

У тебя, наверное, множество воспоминаний, связанных с Палладиумом?

КР: О да, множество замечательных воспоминаний! Я бесчисленное количество раз выходил на эту сцену! Я видел на этой сцене Сэра Лоуренса Оливье и Джуди Гарланд! Я помню, как стоял в стороне от сцены, вместе с другими, и как мы вытягивали наши шеи, чтобы увидеть этих звезд. Так что это идеальное место для прощания с THE SHADOWS.

Когда ты последний раз был на моем радио-шоу, перед Рождеством, ты сказал, что работаешь над новым альбомом, запись которого проходит в Америке. Как продвигаются дела?

КР: Он уже почти готов. Его рабочее название Out Of Towner и всем пока кажется, что оно и должно таким остаться. Мы привлекли для работы над альбомом множество авторов, которые, по иронии судьбы, прекрасно знали друг друга, но никогда раньше не работали вместе над одним проэктом. Думаю, кого-то этот альбом сильно удивит. Я говорю это потому, что так мне говорили люди, которые слышали некоторые вещи с этого альбома. В Англии он появится осенью.

Клифф, какую композицию THE SHADOWS ты бы выбрал, чтобы сыграть самому?

CR:Я выбрал бы "Apache", потому что прекрасно помню вечер, когда мы делали эту запись. Во время записи я играл на африканских барабанах в самом начале! Гитарные "удары", великолепный саунд, потрясающая мелодия, немного агрессивная, так что"Apache", на мой взгляд, лучшая наша работа.

Каковы твои прогноза относительно того, кто станет победителем на нынешнем Уимблдоне?

CR: Я стараюсь бывать на всех играх. На июль у меня намечена серия концертов, и как раз, когда пойдет вторая неделя Уимблдона, у меня начнутся репетиции. Видимо, мне придется пересмотреть мое расписание таким образом, чтобы увидеть хотя бы некоторые игры. Да, я действительно фанат тенниса! Что касается моих прогнозов, то даже профессионалы не решаются в этот раз делать каких-либо предсказаний. Трава на Уимблдоне в этом году более "медленная", чем это обычно бывало, так что специалисты грунтовых кортов все еще имеют шанс. Могу предположить, что победителем станет Роджер Федерер, если он изберет такую же тактику игры, как та, что привела его к победе в прошлом году. Однако, мне кажется, что этот год может стать удачным и для Тима Хенмана, в этои году у него все складывалось удачно.

Что ты можешь сообщить о своих концертах в старинных замках этим летом?

КР: Я дал серию из 14-ти концертов в Альберт Холле, все прошло более чем успешно, но все 14 концертов была на одной сцене. Теперь сбудется моя мечта - отыграть летом ряд концертов в различных замках и старинных особняках за пределами Лондона. Это должно быть прекрасно! Я выступлю в Warwick Castle, Leeds Castle, Chatsworth House, Cardiff Castle и еще в паре других мест.